I’m still enjoying the Marian Schwartz translation of Anna Karenina. I’d forgotten that Tolstoy can be pretty funny. “No matter how hard Stepan Arkadyevich tried to be a concerned father and husband, he never could remember that he had a wife and children.”