Robert Alter on his preference for the King James Bible: The faults in the KJV come from inadequate understanding of Hebrew. The faults in later translations come from inadequate understanding of English. :-)
(By the way I’m not with him on this, usually use the ESV.)